洪氏姐妹电视剧

一部只讲“爱情”的韩剧，悄悄爆了

很多人都没料到，Netflix 2026年开年第一部全球爆款，是一部melo韩剧（韩国“传统爱情剧”）——《爱情怎么翻译？》在多国热度榜登顶，豆瓣评分从7.8一路涨到8.5。

我在之前的文章就有提到过喜欢“洪氏姐妹” （洪贞恩和洪美兰作家）作为编剧的韩剧，所以今天我要说的就是编剧“洪氏姐妹”将与朴俊和导演联手合作新剧《这个人能成为翻译吗》啦~~看到剧名有没有觉得超特别的？大势编剧与大势导演合作的新剧，预计在tvN播出，大家赶紧先放入

提及韩国melo剧（特指情感深刻，富有悲剧性和戏剧性的韩剧），绕不开“洪氏姐妹”这一金字招牌。从《豪杰春香》《我的女孩》的青春悸动，到《主君的太阳》《德鲁纳酒店》的奇幻甜虐，这对擅长用“搞笑解构浪漫、用温情治愈人心”的编剧组合，总能精准拿捏观众情绪。

有一定阅片量的观众对她们一定不陌生，从二十年前的《豪杰春香》《原来是美男啊》，到十年前的《主君的太阳》，再到近年的《德鲁纳酒店》，以及现在的《爱情怎么翻译？》，洪氏姐妹从写身份差异巨大的爱情，到人鬼恋、人神恋的奇幻爱情，再到如今又一次成功地把纯爱故事讲到观众心

网飞开年甜剧《爱情怎么翻译》，上线就冲进全球多国播放榜Top 10，豆瓣评分从开分7.8一路涨到8.5，直接成了洪氏姐妹（《主君的太阳》编剧）的又一代表作！

Netflix原创韩剧《爱情怎么翻译？》上线后，迅速席卷全球流媒体市场，在海外多个国家与地区登顶剧集榜。该剧也获得极好的口碑，豆瓣开分7.8分，后来逐渐上涨至8.5分，成为近年来少有的口碑上乘的纯正melo（韩国“传统爱情剧”的称谓）。

韩剧迷准备好了吗？ Netflix正式宣布全新浪漫喜剧《爱情怎么翻译？》将在2026年1月16日全球上线，同步公开海报，话题瞬间冲上韩网。

Netflix正式宣布打造洪氏姐妹编剧新作——《银河大酒店》。该剧将构建一个连接生死界限的奇幻空间，以灵魂安抚与命运交织为主题，展开一段充满温情救赎的非凡故事。